1 00:00:07,679 --> 00:00:09,519 Los murciélagos silenciosos. 2 00:00:09,560 --> 00:00:11,880 ¿Qué está haciendo ella? ella es maldito olfateando estos bolígrafos por la noche? 3 00:00:11,919 --> 00:00:14,519 ¿Qué está pasando dentro de eso? granero abandonado de un cerebro suyo? 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,199 Cosquillas no era la reina de los corazones de las personas, 5 00:00:16,239 --> 00:00:17,440 era un imbécil en una tienda de campaña. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,079 (GRITANDO) ¡"Tick-el"! 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,399 ¡Llevamos a un hombre a la muerte! ¡Somos responsables de esto! 8 00:00:22,440 --> 00:00:23,719 -¿Esto parece un murciélago? -No. 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,800 -¿Debería desafiarla? -No es necesario. 10 00:00:25,839 --> 00:00:27,480 ella va a patear su propia cabeza, 11 00:00:27,519 --> 00:00:29,600 que será fácil para ella, porque ella hace yoga. 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,839 Sam, hola. Escuchar. ¿Puedes hacerme un favor? 13 00:00:31,879 --> 00:00:34,359 comprar algunas flores Para Nicola maldito Murray. 14 00:00:34,399 --> 00:00:39,439 Sí. Que se los entreguen a su casa esta noche, con una tarjeta que dice, 15 00:00:40,240 --> 00:00:42,439 "Lamento que tuvieras que irte, 16 00:00:43,719 --> 00:00:46,000 "pero seamos realistas, 17 00:00:46,039 --> 00:00:48,759 "tú eres un puto desperdicio de piel." 18 00:00:50,079 --> 00:00:52,000 "Desperdicio de piel", sí. 19 00:00:52,039 --> 00:00:53,759 Sí, Doug. Prepara el arma para el ganado. 20 00:00:53,799 --> 00:00:56,320 me temo que va a ser doloroso, sí. 21 00:00:56,359 --> 00:00:58,039 Pero me conoces, 22 00:00:58,079 --> 00:01:01,000 siempre estoy al pendiente para nuevas fuentes de opiáceos potentes. 23 00:01:01,039 --> 00:01:04,799 Mañana. estoy buscando Un tal señor Oliver Reeder. 24 00:01:04,840 --> 00:01:07,000 Se parece un poco una ilustración de Quentin Blake. 25 00:01:07,040 --> 00:01:09,159 ENFERMERA: Justo al final del pasillo, a la derecha. 26 00:01:09,200 --> 00:01:11,799 Bueno, lo estarás caminando bajo la lluvia, ¿eh? 27 00:01:11,840 --> 00:01:13,439 Muy bien, Bill, muy bien. 28 00:01:13,480 --> 00:01:15,920 No eras gracioso en Londres. No eres gracioso en Salford. 29 00:01:15,959 --> 00:01:18,200 -Oh, ¿tengo que hacer el...? -Sí, por favor. 30 00:01:18,239 --> 00:01:20,599 -La matrona sabe más, ¿eh? -Sí. 31 00:01:20,640 --> 00:01:22,719 tengo un amigo ¿Quién bebe esto? 32 00:01:22,760 --> 00:01:24,920 Dale eso y una bolsa de macadamias y está hecho para pasar la noche. 33 00:01:24,959 --> 00:01:26,200 (LA ENFERMERA SE RÍE) 34 00:01:26,239 --> 00:01:27,280 -(ANILLOS MÓVILES) -MALCOLM: ¿Aquí abajo? 35 00:01:27,319 --> 00:01:28,920 Hola mamá. Sí, un poco dolorido. 36 00:01:28,959 --> 00:01:32,120 Aquí ella está, Lo último de Gran Bretaña transexual postoperatorio. 37 00:01:32,159 --> 00:01:34,680 ¿Cómo lo hacen? ¿Realmente lograr injertar uno? 38 00:01:34,719 --> 00:01:36,120 Te llamaré después, mamá. 39 00:01:36,159 --> 00:01:38,680 -Es el aterrador Morrissey. -He venido a animarte. 40 00:01:38,719 --> 00:01:40,719 ¿De verdad ¿Cómprame flores, Malcolm? 41 00:01:40,760 --> 00:01:42,319 No, no, no. es uno de las muchas ventajas 42 00:01:42,359 --> 00:01:44,200 de vivir cerca de un punto negro de accidente. 43 00:01:44,239 --> 00:01:47,159 Entonces, ¿cómo van las cosas? el niño pequeño de ¿El jardín secreto? 44 00:01:47,200 --> 00:01:50,680 Bueno, ya sabes, no hay Wi-Fi, Hay TDT básico. 45 00:01:50,719 --> 00:01:52,400 Es como vivir en 2003. 46 00:01:52,439 --> 00:01:55,200 pero soy más ligero al son de un apéndice completo, 47 00:01:55,239 --> 00:01:57,000 entonces me siento muy esbelta. 48 00:01:57,040 --> 00:01:58,760 ¿Has visto esto? 49 00:01:58,799 --> 00:02:01,920 -"Nicola Murray es 'inelegible'." -Fleming está echando espuma. 50 00:02:01,959 --> 00:02:03,519 ¿Es eso entonces? ¿Está jodida? 51 00:02:03,560 --> 00:02:05,359 Como el de Calígula sandía favorita. 52 00:02:05,400 --> 00:02:06,840 Fleming está despedido el pistoletazo de salida 53 00:02:06,879 --> 00:02:08,840 para que todos podamos empezar disparando nuestras pistolas reales 54 00:02:08,879 --> 00:02:11,719 en su maldita grasa, cabeza engreída no elegible. 55 00:02:11,759 --> 00:02:15,080 -Cómo… ¿Es esto ahora? -Está encendido. 56 00:02:15,120 --> 00:02:16,919 Está puesto como el tanga de Fat Pat. 57 00:02:16,960 --> 00:02:19,039 estamos poniendo Nicola en un tren hoy a Bradford. 58 00:02:19,080 --> 00:02:21,599 es lo más cerca que pude llegar encerrarla en una caja de metal. 59 00:02:21,639 --> 00:02:23,280 Oh, esto es lo de Aquí 2 Escucha. 60 00:02:23,319 --> 00:02:25,319 Que gran idea, dando vueltas por el pais 61 00:02:25,360 --> 00:02:27,439 escuchando a la gente decirte que te odien, 62 00:02:27,479 --> 00:02:29,520 solo que con diferentes acentos. 63 00:02:29,560 --> 00:02:32,960 (VARIOS ACENTOS) "Estoy jodidamente Te odio." "Te odio." "Te odio, joder". 64 00:02:33,000 --> 00:02:35,919 -Entonces espera, ¿hoy es el día? -Hoy es el día. 65 00:02:35,960 --> 00:02:39,080 Una vez que esté en el tren, voy a detonar la bomba principal. 66 00:02:39,120 --> 00:02:41,759 Pero necesito que lo hagas activar uno más tarde. 67 00:02:41,800 --> 00:02:45,280 Malcolm, Estoy en el hospital, no estoy... No llevo pantalones. 68 00:02:45,319 --> 00:02:46,759 no me importa si llevas un año muerto 69 00:02:46,800 --> 00:02:48,280 y jugando cribbage con el puto Jimmy Savile. 70 00:02:48,319 --> 00:02:51,599 quiero que hagas una bomba y explotarlo hoy. 71 00:02:53,120 --> 00:02:54,520 Esta es una bomba metafórica, ¿verdad? 72 00:02:54,560 --> 00:02:56,199 Esto es todo, jodido Jack. Bauer. 73 00:02:56,240 --> 00:02:59,479 Es hora de que te abraces tu bastardo interior. 74 00:02:59,520 --> 00:03:02,639 Estaré en contacto, ¿verdad? Esa pequeña enfermera necesita animarse. 75 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Lindo. Realmente lindo, Malcolm. Esas son mis flores. 76 00:03:05,400 --> 00:03:06,719 Lo que fácil viene, fácil se va. 77 00:03:08,199 --> 00:03:09,800 (SONANDO EL TELÉFONO) 78 00:03:11,159 --> 00:03:14,240 -¿Está todo bien? -He tenido un derrame cerebral. 79 00:03:14,280 --> 00:03:15,800 Oh, no, no hubo tanta suerte. 80 00:03:15,840 --> 00:03:17,639 ¿Es por eso que tu no lo eres ¿Contestar tu teléfono? 81 00:03:17,680 --> 00:03:19,680 No, lo estoy encontrando en realidad. bastante reconfortante. 82 00:03:19,719 --> 00:03:21,840 tal vez traeré eres un vaso de chupito y un poco de lejía. 83 00:03:21,879 --> 00:03:25,719 Oye, solo mis hijos pueden hacerlo. que me hables así. Y mi marido. 84 00:03:25,759 --> 00:03:27,800 No olvides que estás en un tren a Bradford en un par de horas. 85 00:03:27,840 --> 00:03:29,919 ¿Puedes intentar arreglar para que yo esté debajo de él? 86 00:03:29,960 --> 00:03:32,400 espero con ansias a nuestra encantadora viaje en tren juntos. 87 00:03:32,439 --> 00:03:34,080 Te espero con ansias Joder, en realidad. 88 00:03:34,120 --> 00:03:35,479 Muchas gracias. 89 00:03:35,520 --> 00:03:37,000 Oh, es la viuda ¿Condesa recibiendo? 90 00:03:37,039 --> 00:03:38,479 ¿Puedes darle un minuto? Ella sólo está meditando. 91 00:03:38,520 --> 00:03:40,400 Hazte a un lado, ella es en realidad pidió verme. 92 00:03:40,439 --> 00:03:42,199 Mañana. Oh, Dios. Oh querido. 93 00:03:42,240 --> 00:03:43,719 puedes conseguir eso en letra grande, ya sabes. 94 00:03:43,759 --> 00:03:45,800 Todavía sin tocar, Ya veo, Malcolm. 95 00:03:45,840 --> 00:03:48,080 Lo siento, es viejo. costumbre de mi época con los escuadrones de la muerte haitianos. 96 00:03:48,120 --> 00:03:49,879 Entonces, ¿cómo estás? 97 00:03:49,919 --> 00:03:51,960 The Guardianparece odiarme más que el Primer Ministro. 98 00:03:52,000 --> 00:03:53,759 Quiero decir, ¿qué espero a continuación? 99 00:03:53,800 --> 00:03:55,719 ¿Voy a conseguir? escupió en la calle ¿Por Michael Palin? 100 00:03:55,759 --> 00:03:58,439 Eso es muy improbable. Él es realmente muy, hombre muy agradable. 101 00:03:58,479 --> 00:04:01,240 Pero vamos a más asuntos serios, El señor Tickle está muerto. 102 00:04:01,280 --> 00:04:02,439 ¿Qué vas a hacer? sobre eso? 103 00:04:02,479 --> 00:04:04,360 no voy a explotar un suicidio. 104 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 Vamos, no puedes mirar un cadáver de regalo en la boca. 105 00:04:06,439 --> 00:04:08,000 deberías ser tomando ese cadáver 106 00:04:08,039 --> 00:04:09,439 y abofeteando al Gobierno sobre la cara con él. 107 00:04:09,479 --> 00:04:11,000 Fue una bofetada con Tickle, ¿no? 108 00:04:11,039 --> 00:04:15,000 No, no lo voy a hacer. Es insensible, como lo fue eso. 109 00:04:15,039 --> 00:04:17,600 Lo siento, yo sólo... creo esto es lo que nosotros debería estar haciendo. 110 00:04:17,639 --> 00:04:22,399 Mira, Bien, está ahí como política. podemos utilizar in extremis. 111 00:04:22,439 --> 00:04:28,199 Pero yo sólo... sólo nos quiero para intentar generar algo de impulso a través de la positividad. 112 00:04:28,240 --> 00:04:31,000 Está bien, sí. Bueno, buena suerte con eso. 113 00:04:31,040 --> 00:04:34,319 Ese soy yo siendo positivo, por cierto. 114 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 Entonces es solo una charla rápida con Sky, si? 115 00:04:36,160 --> 00:04:37,959 Sí, sólo dales 10 minutos de mierda 116 00:04:38,000 --> 00:04:39,959 sobre como tu prefieres ellos a la BBC 117 00:04:40,000 --> 00:04:42,040 y luego entrar directamente en las cosas de Aquí 2 Escucha. 118 00:04:42,079 --> 00:04:44,519 Es un muy buen nombre, Aquí 2 Escuche. Bien hecho. 119 00:04:44,560 --> 00:04:46,600 Mucho mejor que... ¿Cuál fue el esfuerzo de Olly? 120 00:04:46,639 --> 00:04:48,480 Todos somos oídos. 121 00:04:48,519 --> 00:04:52,199 Pero el "todo" estaba en mayúscula, implicando que todos son en realidad una oreja. 122 00:04:52,240 --> 00:04:54,600 Cristo en un jacuzzi, eso es realmente terrible. 123 00:04:54,639 --> 00:04:56,920 Lo que quiero decir es olímpico a los velocistas no se les paga 124 00:04:56,959 --> 00:04:58,720 por el numero de horas que corren, ¿Lo hacen? 125 00:04:58,759 --> 00:05:00,240 De lo contrario, si lo hicieran, 126 00:05:00,279 --> 00:05:01,959 cuanto más rápido corriste cuanto menos lo harían realmente cobrar. 127 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 ¡Dios mío! Duggan, de todas las personas. 128 00:05:06,040 --> 00:05:08,560 ¡John! Qué bueno verte de nuevo. 129 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 Todos a bordo el expreso de hogwarts 130 00:05:10,519 --> 00:05:14,040 para Nicola Potter y el prisionero de Azker Bradford. 131 00:05:14,079 --> 00:05:16,560 vengo llevando periodistas de radiodifusión. 132 00:05:16,600 --> 00:05:18,160 Suena casi sexual ¿no es así? 133 00:05:18,199 --> 00:05:21,800 Esta es Cathy. Cathy. Tan bueno que la nombraron dos veces. 134 00:05:21,839 --> 00:05:24,160 y un camarógrafo cuyo nombre no recuerdo. 135 00:05:24,199 --> 00:05:26,480 -Soy Nicolás. -Hola, hola. Nicola Murray. 136 00:05:26,519 --> 00:05:28,319 Esta es Helen, mi número dos. 137 00:05:28,360 --> 00:05:30,680 Ah, inesperado artículo en el área de embolsado. 138 00:05:30,720 --> 00:05:32,800 estaba esperando algo más en forma de Olly. 139 00:05:32,839 --> 00:05:35,160 Soy J.D. Recientemente divorciada. 140 00:05:35,199 --> 00:05:38,399 -Eh, John, tal vez... -Por favor, llámame JD. He cambiado de nombre. 141 00:05:38,439 --> 00:05:42,399 Bien. Entonces, John, si pudieras tráenos algunas bebidas, eso sería genial. 142 00:05:42,439 --> 00:05:45,079 Absolutamente. Podría matar una cerveza. 143 00:05:45,120 --> 00:05:47,240 está bien bebiendo en los trenes, ¿no es así? 144 00:05:47,279 --> 00:05:48,800 Es uno de esos lugares donde el alcohol es aceptable en cualquier hora del día, 145 00:05:48,839 --> 00:05:51,480 como un casino o Cardiff. 146 00:05:51,519 --> 00:05:55,240 Eso no es racista. podría haber dicho Glasgow o Dublín. 147 00:05:55,279 --> 00:05:59,519 Glenn, amigo, ¿adivina quién? No, es Olly Reeder. 148 00:05:59,560 --> 00:06:01,480 ¿Quién carajo es Preston? 149 00:06:01,519 --> 00:06:05,000 No. Está bien, escucha. yo estaba preguntándome si te apetecía un lugar para almorzar? 150 00:06:05,040 --> 00:06:07,319 ¿Conoce el Hospital Santo Tomás? 151 00:06:07,360 --> 00:06:10,439 Bueno, digamos St. Hospital Tomás. 152 00:06:11,800 --> 00:06:14,360 porque estoy en Hospital St Thomas, Glenn. 153 00:06:14,399 --> 00:06:15,920 Sí, es una receta de Nigella. 154 00:06:15,959 --> 00:06:18,959 Lo haces con jamón. y Coca-Cola. 155 00:06:19,000 --> 00:06:20,279 Eso es fantástico. 156 00:06:20,319 --> 00:06:22,040 Ah, el Hagrid sin pelo. Necesito una palabra privada. 157 00:06:22,079 --> 00:06:24,000 Sí, somos una especie de en medio de algo. 158 00:06:24,040 --> 00:06:25,920 te necesito mucho para hacer como un árbol y váyanse a la mierda. 159 00:06:25,959 --> 00:06:28,680 si, Continuaremos con esto más tarde. 160 00:06:28,720 --> 00:06:32,959 Ya sabes, Westminster puede A menudo parece que se trata de "¡Escucha! ¡Escucha!". 161 00:06:33,000 --> 00:06:36,800 Pero queremos dejarlo claro. que con aqui 2 oye 162 00:06:36,839 --> 00:06:40,720 -somos muy Definitivamente aquí para escuchar. -(SONIDO MÓVIL) 163 00:06:40,759 --> 00:06:42,199 Así que hoy en Bradford, 164 00:06:42,240 --> 00:06:45,839 vamos a estar hablando con la buena gente de esa ciudad. 165 00:06:45,879 --> 00:06:48,000 -Que estamos ahí para ellos... -(SONIDO MÓVIL) 166 00:06:48,040 --> 00:06:52,199 ...que estamos escuchando sus preocupaciones y que estamos ahí para... 167 00:06:52,240 --> 00:06:54,639 Que estamos aquí para escuchar. 168 00:06:56,120 --> 00:06:57,399 -Excelente. Bueno... -¿Está bien? 169 00:06:57,439 --> 00:06:59,279 -Creo que ya terminamos. -Bien, bien, preciosa. 170 00:06:59,319 --> 00:07:00,839 (MANDO LA BOCA) 171 00:07:00,879 --> 00:07:02,639 -Gracias. -Gracias. 172 00:07:04,079 --> 00:07:05,800 ¡Oh! 173 00:07:05,839 --> 00:07:07,920 Eres... Ahí es donde estás, um... 174 00:07:07,959 --> 00:07:10,199 Sí. Sólo estaremos agarrando algunos GV y algunos tomas del día a día. 175 00:07:10,240 --> 00:07:12,199 Ya sabes, solo algunas fotos tuyas fingiendo trabajar, 176 00:07:12,240 --> 00:07:13,600 Estoy bastante seguro de que lo mencioné. 177 00:07:13,639 --> 00:07:15,560 Definitivamente definitivamente No lo mencioné, John. 178 00:07:15,600 --> 00:07:18,399 Pero eso es... Sí, genial. agradable para gastar un poco más de tiempo... 179 00:07:18,439 --> 00:07:21,959 Quizás no. En mi defensa, soy el mas ocupado hombre en política. 180 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Una de las tres razones principales mi matrimonio se rompió. 181 00:07:24,040 --> 00:07:27,600 Ella era una muggle, la próxima esposa tiene ser político. 182 00:07:29,800 --> 00:07:31,199 Ah, lo siento. Puedo volver si estás... 183 00:07:31,240 --> 00:07:32,639 no me di cuenta Estabas tan jodidamente ocupado. 184 00:07:32,680 --> 00:07:34,279 Bueno, podría trabajar un poco. pero ¿sabes qué? 185 00:07:34,319 --> 00:07:36,160 -Todavía vamos a perder. -Oye, oye, oye. 186 00:07:36,199 --> 00:07:38,720 No seas tan sombrío, grande. quim. tu eres el futuro de esta fiesta, ¿sí? 187 00:07:38,759 --> 00:07:40,879 -Ustedes son la próxima generación. -Y estás en su pasado. 188 00:07:40,920 --> 00:07:43,519 Quiero decir, realmente no lo sé por qué estás Todavía aquí, Malcolm. 189 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 solo quiero ver esta cosa date la vuelta, ¿verdad? 190 00:07:45,279 --> 00:07:47,000 no puedo irme mientras estamos consiguiendo Jodido en las encuestas. 191 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Y nos están jodiendo consistente y repetidamente, 192 00:07:49,519 --> 00:07:51,199 como un caballo en las malditas Hébridas. 193 00:07:51,240 --> 00:07:53,639 Todo muy observaciones originales, Malcolm MacIntucker, 194 00:07:53,680 --> 00:07:54,959 pero cual es la solución? 195 00:07:55,000 --> 00:07:57,160 Nicola tiene que irse. Hoy. 196 00:07:59,040 --> 00:08:02,399 -Ah, claro. -Tienes que dimitir. 197 00:08:02,439 --> 00:08:03,920 Y desafiarla para el liderazgo? 198 00:08:03,959 --> 00:08:08,519 Ah, no. No, eso sería mezquino y egoísta. No. 199 00:08:08,560 --> 00:08:12,600 tu estas haciendo esto para mayor bien del partido. 200 00:08:12,639 --> 00:08:14,120 Como líder adjunto, Dan Miller se hará cargo 201 00:08:14,160 --> 00:08:15,800 y el puede ser ungido en una fecha posterior. 202 00:08:15,839 --> 00:08:18,480 Entonces quieres que lo haga meter mi verga en un abanico 203 00:08:18,519 --> 00:08:20,319 para que Dan Miller puede convertirse ¿El próximo Primer Ministro? 204 00:08:20,360 --> 00:08:22,600 Bueno, Que te jodan mucho, Malcolm. ¿Qué gano con esto? 205 00:08:22,639 --> 00:08:25,879 No te pediría que hicieras esto por nada, ¿verdad? 206 00:08:25,920 --> 00:08:27,519 Podrías. 207 00:08:27,560 --> 00:08:30,199 te estoy preguntando porque eres una gran maldita bestia. 208 00:08:30,240 --> 00:08:32,639 Por eso, cuando vuelvas, 209 00:08:33,919 --> 00:08:35,919 Será como Secretario de Asuntos Exteriores. 210 00:08:35,960 --> 00:08:37,840 ¿Te refieres al Secretario de Asuntos Exteriores? 211 00:08:37,879 --> 00:08:39,799 eso no es código para Irlanda del Norte, No voy a ir allí. 212 00:08:39,840 --> 00:08:42,559 Este es el adecuado Secretario de Asuntos Exteriores, con todas las ventajas. 213 00:08:42,600 --> 00:08:48,639 Desayunos de mierda en Dubai hoteles, tours de secreto Yates sexuales rusos. 214 00:08:48,679 --> 00:08:51,000 Está bien. Está bien, lo haré. 215 00:08:51,039 --> 00:08:53,399 ¿Y sabes qué? lo hubiera hecho por mucho menos. 216 00:08:53,440 --> 00:08:55,159 ¿Disculpe? 217 00:08:55,200 --> 00:08:56,840 lo hubiera hecho solo para ver la expresión del rostro de Nicola. 218 00:08:57,600 --> 00:09:00,320 Oh. Te he subestimado. 219 00:09:00,360 --> 00:09:04,159 Has sido superado en maniobras por un jugador. Sucede. 220 00:09:04,200 --> 00:09:06,679 Sí, bueno, antes no lo hacía. 221 00:09:09,320 --> 00:09:11,559 Dios, esto es absolutamente ridículo. 222 00:09:11,600 --> 00:09:14,519 nosotros también deberíamos se han sentado por separado en primera. 223 00:09:14,559 --> 00:09:17,120 No puedes ir en primera clase es un suicidio profesional. 224 00:09:17,159 --> 00:09:19,000 También podría hacerlo una mierda en el pasillo. 225 00:09:19,039 --> 00:09:20,519 (TIMBRES MÓVILES) 226 00:09:22,039 --> 00:09:26,320 quiero que te quedes sonriendo, luciendo relajado. 227 00:09:26,360 --> 00:09:29,759 Ben Swain dimite. 228 00:09:29,799 --> 00:09:31,919 ¿Dejar de fumar? 229 00:09:31,960 --> 00:09:34,399 -¡Vete a la mierda! -Callarse la boca. 230 00:09:34,440 --> 00:09:36,600 ¿Qué es, un escándalo sexual? Apuesto a que paga por ello. 231 00:09:36,639 --> 00:09:40,000 -¿Es un señor gay o algo así? -Grauniadlo piensa podría ser un golpe de Estado. 232 00:09:40,039 --> 00:09:43,600 Esas son muy buenas noticias, en realidad, ¿no es así? 233 00:09:43,639 --> 00:09:46,240 acababa de tener algunos independientes resultados de la encuesta. 234 00:09:46,279 --> 00:09:47,720 Eso es realmente alentador. 235 00:09:47,759 --> 00:09:49,759 Si pudieras intentar conseguirlo un desglose de eso 236 00:09:49,799 --> 00:09:52,039 con un poco más de detalle, eso seria... 237 00:09:52,080 --> 00:09:53,799 -Claro. Eh... -Fantástico. 238 00:09:53,840 --> 00:09:55,399 creo que podría ve y consigue una envoltura. 239 00:09:55,440 --> 00:09:57,600 -¿Alguien quiere algo? -No, gracias. 240 00:09:57,639 --> 00:09:59,759 me apetece bastante uno de esos pizzas que están tan calientes 241 00:09:59,799 --> 00:10:01,519 el queso en realidad se evapora. 242 00:10:01,559 --> 00:10:04,279 Bien. Juan, ¿puedes...? 243 00:10:04,320 --> 00:10:08,039 Lo siento, pensé... ¿No vas a ir? ¿a Fast Track ahora? 244 00:10:08,080 --> 00:10:11,879 Sí, lo soy. Está bien. Te traeré una maldita pizza. 245 00:10:12,360 --> 00:10:14,159 Ella está loca. 246 00:10:14,200 --> 00:10:17,960 Yo también podría ir, por un... 247 00:10:18,000 --> 00:10:21,759 de celebración, eh, de votación. Eso es lo que voy a hacer. 248 00:10:21,799 --> 00:10:24,200 Entonces, John, ¿quieres haz compañía a esta buena gente 249 00:10:24,240 --> 00:10:27,200 sin ser demasiado ¿Duggan al respecto? (RISAS) 250 00:10:27,240 --> 00:10:29,320 Totalizadores. Considérelo hecho. 251 00:10:29,360 --> 00:10:30,799 O a punto de terminarse, ya hecho. 252 00:10:30,840 --> 00:10:34,440 Estoy diciendo que si es la esencia, básicamente. 253 00:10:37,159 --> 00:10:39,440 Hola, hola. 254 00:10:39,480 --> 00:10:41,200 ¿Quieres que lo haga? hacer una ronda circular? 255 00:10:41,240 --> 00:10:42,720 -Llama a Olly. -¿Por qué? 256 00:10:42,759 --> 00:10:44,200 Olly y Ben son amigos. 257 00:10:44,240 --> 00:10:46,000 lo siento tengo que seguir caminando, 258 00:10:46,039 --> 00:10:47,799 este tren se siente como se está poniendo muy pequeño ahora mismo. 259 00:10:47,840 --> 00:10:49,440 No lo es, es del mismo tamaño. 260 00:10:49,480 --> 00:10:51,480 Haz que Olly llame a Ben 261 00:10:51,519 --> 00:10:53,600 y dile que le ofrezca cualquier cosa que quiera, nada en absoluto. 262 00:10:53,639 --> 00:10:56,799 Cartera más grande, asado de cerdo, lo que sea! 263 00:10:56,840 --> 00:10:59,720 Sólo tengo que seguir moviéndome. Tengo que seguir moviéndome. 264 00:10:59,759 --> 00:11:03,799 Entonces continúa. ¿Cómo es la vida en el cuartel general nazi? ¿Es divertido colaborar? 265 00:11:03,840 --> 00:11:07,600 Oh, no empieces con todo eso otra vez. me metí en gobierno por accidente. 266 00:11:07,639 --> 00:11:10,919 Hablando de eso, ¿Cómo está Terri? 267 00:11:10,960 --> 00:11:13,639 ella esta entrando a su perro para Britain's Got Talent. 268 00:11:15,279 --> 00:11:17,080 Mira, ¿cuál es el problema? contigo, de todos modos? 269 00:11:17,120 --> 00:11:20,120 por favor dime estas buscando un donante de médula ósea 270 00:11:20,159 --> 00:11:21,399 y que soy tu única esperanza. 271 00:11:21,440 --> 00:11:22,639 La respuesta seria ser no, por cierto. 272 00:11:22,679 --> 00:11:24,519 Mala suerte. No, es un apéndice. 273 00:11:24,559 --> 00:11:26,799 Bueno, espero que así sea. Desde tu suerte se hizo cargo del NHS 274 00:11:26,840 --> 00:11:28,480 todo es una puta aventura, ¿no es así? 275 00:11:28,519 --> 00:11:30,600 Mira, todo esto es increíblemente entretenido, olly, 276 00:11:30,639 --> 00:11:32,600 pero me llamaste en mi hora de almuerzo 277 00:11:32,639 --> 00:11:34,519 y como te gusta decir, no tengo muchos de ellos se fueron. 278 00:11:34,559 --> 00:11:36,519 Entonces sabes todas estas cosas ¿Con el señor Cosquillas? 279 00:11:36,559 --> 00:11:38,159 -Triste negocio. -Negocio muy triste. 280 00:11:38,200 --> 00:11:41,559 Sí. señor triste en realidad es muy, muy triste por eso. 281 00:11:41,600 --> 00:11:44,200 Sí. El señor Happy, por otro lado, jodidamente encantado! 282 00:11:44,240 --> 00:11:46,000 ¿Sí? El señor estoico tomándolo en la barbilla. 283 00:11:46,039 --> 00:11:48,919 Sí. Señor Leche-dice deberíamos Probablemente detenga esto ahora. 284 00:11:48,960 --> 00:11:50,320 Está bien. 285 00:11:50,360 --> 00:11:54,360 Necesito que excaves un viejo correo electrónico para mí. 286 00:11:54,399 --> 00:11:56,600 Uno de esos confidenciales eliminar correos electrónicos después de leer 287 00:11:56,639 --> 00:11:58,360 que nosotros nunca eliminado después de leer? 288 00:11:58,399 --> 00:12:01,759 ¿Recuerdas el correo electrónico? que Nicola envió hace años, 289 00:12:01,799 --> 00:12:03,759 donde ella flotó exactamente la misma política 290 00:12:03,799 --> 00:12:06,240 eso solo tiene a mannion ¿Le hicieron cosquillas de mala manera? 291 00:12:06,279 --> 00:12:08,200 -No. -No, porque tienes 90. 292 00:12:08,240 --> 00:12:09,600 Pero créeme, existe. 293 00:12:09,639 --> 00:12:11,840 Ella estaba completamente dispuesta a ello. 294 00:12:11,879 --> 00:12:14,480 antes de darse cuenta de que ella contratos PFI del marido Jodido todo. 295 00:12:14,519 --> 00:12:18,399 Ese amigo es el correo. Me gustaría que excavaras. 296 00:12:18,440 --> 00:12:19,799 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 297 00:12:19,840 --> 00:12:22,759 ¿Estás empezando...? ¿Malcolm está iniciando un golpe de estado? 298 00:12:22,799 --> 00:12:25,799 Un poco más fuerte, porque hay un hombre en coma allí, Glenn, 299 00:12:25,840 --> 00:12:27,279 que no escuchó eso del todo. 300 00:12:27,320 --> 00:12:29,879 Bien, pequeña misión cumplida. 301 00:12:29,919 --> 00:12:32,919 En realidad, tener un pito preciso en el baño de un tren en movimiento 302 00:12:32,960 --> 00:12:35,799 haría una gran ronda en El Cubocon Phillip Schofield. 303 00:12:35,840 --> 00:12:39,120 Nicola, ¿es cierto que hay un rumor de que Ben Swain es va a dimitir? 304 00:12:39,720 --> 00:12:41,399 No, eso no es cierto. 305 00:12:41,440 --> 00:12:43,360 Quiero decir que podría ser verdad hay un rumor 306 00:12:43,399 --> 00:12:45,759 pero ese rumor no es cierto. 307 00:12:45,799 --> 00:12:48,679 Entonces Ben Swain es completamente de lado? 308 00:12:48,720 --> 00:12:50,759 JUAN: Ah, mira. creo que helen en el vestíbulo, 309 00:12:50,799 --> 00:12:53,519 Eh, Nicola, ella quiere... quiere hablar con usted sobre su envoltura. 310 00:12:53,559 --> 00:12:56,360 -En términos de relleno, pollo o queso. -Sí. 311 00:12:56,399 --> 00:12:57,919 Eso es lo que su lenguaje corporal me lo está diciendo, de todos modos. 312 00:12:57,960 --> 00:12:59,039 -Lo siento. Disculpe. -Bien. 313 00:12:59,879 --> 00:13:01,840 JUAN: Eso es probablemente la primera vez 314 00:13:01,879 --> 00:13:04,240 Alguna vez he usado las palabras "envoltura" y "vestíbulo" en la misma frase. 315 00:13:06,519 --> 00:13:09,320 En realidad, Estoy casi seguro de que lo es. 316 00:13:09,360 --> 00:13:11,200 (TIMBRE DEL MÓVIL) 317 00:13:11,240 --> 00:13:14,600 -¿Necesitas conseguir eso? -Emmm, no. Pero necesito orinar. Entonces... 318 00:13:14,639 --> 00:13:17,200 Muy bien, tómatelo con calma. Sólo déjame echarte una mano. 319 00:13:17,240 --> 00:13:18,840 -¡Allí no, no lo hagas! -Lo lamento. 320 00:13:18,879 --> 00:13:20,480 -¡Ahí no! -Está bien. 321 00:13:20,519 --> 00:13:22,559 -Ahí es donde el apéndice suele desaparecer. -Sí. 322 00:13:22,600 --> 00:13:24,399 Estoy teniendo cuidado. Sé cómo hacer esto. 323 00:13:24,440 --> 00:13:26,200 Él no es en realidad la muerte, él es sólo un amigo mío. 324 00:13:26,240 --> 00:13:28,200 -(TIMBRE DEL MÓVIL) -Helena, sí. 325 00:13:28,240 --> 00:13:31,279 algunos serios La mierda está bajando. Ben amenaza con dimitir. 326 00:13:31,320 --> 00:13:33,360 ¿Ben? No, es sólo una maldita bolsa de aire. 327 00:13:33,399 --> 00:13:35,120 Sé que es una maldita bolsa de aire. 328 00:13:35,159 --> 00:13:37,600 Pero si se va ahora, en la cara de Nicola, ella se estrellará. 329 00:13:37,639 --> 00:13:39,600 entonces tienes que llamar y detenerlo, ¿vale? 330 00:13:39,639 --> 00:13:41,000 Bueno... 331 00:13:41,039 --> 00:13:42,799 Y has colgado. 332 00:13:42,840 --> 00:13:45,080 Oh, Estoy bien, gracias por preguntar. Miércoles, maldito Addams. 333 00:13:45,120 --> 00:13:47,600 Olly, vamos. esto es mi peor mierda descanso para almorzar que he tenido 334 00:13:47,639 --> 00:13:49,759 desde que Stewart tomó Todos salimos a comer sushi. 335 00:13:49,799 --> 00:13:53,279 Paciencia, viejo, y podrás. mira el títere de mierda maestro en el trabajo ahora. 336 00:13:53,320 --> 00:13:54,720 (SONANDO EL TELÉFONO) 337 00:13:55,320 --> 00:13:56,399 OLLY: ¡Ben Swain! 338 00:13:56,440 --> 00:13:58,679 Tumor benigno, enfermedad de Bental. 339 00:13:58,720 --> 00:14:04,200 Viejo... Oliver Quiste, Olivetti... espaguet... 340 00:14:04,240 --> 00:14:06,360 realmente no tengo tiempo Para charlar, Olly. 341 00:14:06,399 --> 00:14:08,120 ¿Estás renunciando, amigo? ¿Estás lanzando la bomba R? 342 00:14:08,159 --> 00:14:11,480 Benola Gay? Y no soy solo, eh, hablando de los rumores. 343 00:14:11,519 --> 00:14:15,200 solo digámoslo es hora de prepararse el escondite 344 00:14:15,240 --> 00:14:18,080 para la señora Hussein, su reinado del error ha terminado. 345 00:14:18,120 --> 00:14:19,559 Y por interés, Ben, 346 00:14:19,600 --> 00:14:21,919 ¿Qué se necesitaría? para impedirle dimitir? 347 00:14:21,960 --> 00:14:24,159 -¿Por qué, qué ofrece Nicola? -Nombra tu precio. 348 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Está bien. Canciller en la sombra. 349 00:14:28,039 --> 00:14:29,360 (RISAS) 350 00:14:29,399 --> 00:14:31,639 ¡Ah! Ah, todavía lo tienes, Benny. 351 00:14:31,679 --> 00:14:33,320 lo digo en serio, Deja de reírte. 352 00:14:33,360 --> 00:14:35,000 Está bien, yo... Te llamaré de nuevo. 353 00:14:35,039 --> 00:14:38,480 Esto es una maldita broma. ¿Ben Swain, canciller? 354 00:14:38,519 --> 00:14:41,200 el se endeuda cada vez que el pasa una tienda de dulces. 355 00:14:41,240 --> 00:14:43,000 Bueno, pasémoslo al nuevo Glenn. 356 00:14:43,039 --> 00:14:44,399 Bueno, ella está a punto de perder su trabajo, en realidad, 357 00:14:44,440 --> 00:14:46,000 entonces ella es más como el viejo Glenn. 358 00:14:46,039 --> 00:14:49,039 -Sí. -Le gustaría Canciller. 359 00:14:49,080 --> 00:14:50,799 -Quiere Canciller. -(Suspira) 360 00:14:50,840 --> 00:14:54,080 -Dáselo al cabrón. -Está bien. 361 00:14:54,120 --> 00:14:56,600 ¿Qué? ¿Qué? ¿Estás sacudiendo mi pavo? 362 00:14:56,639 --> 00:14:57,759 ¿Canciller? 363 00:14:57,799 --> 00:15:00,320 Es un pulgar hacia arriba en pánico desde el vestíbulo. 364 00:15:00,360 --> 00:15:03,279 ¡Mierda, Fimble! Está bien, bueno... 365 00:15:03,320 --> 00:15:05,159 (SUENA EL TELÉFONO) 366 00:15:05,200 --> 00:15:08,600 -¿El Canciller en la Sombra Swain? -(RISAS) Tú ¡están bromeando! 367 00:15:08,639 --> 00:15:10,440 ¿Acuerdo o no trato? 368 00:15:10,480 --> 00:15:13,399 Tomaré la caja roja que contiene el maldito rojo caja, gracias, Noel. 369 00:15:13,440 --> 00:15:15,240 Oh, eso es asombroso. 370 00:15:15,279 --> 00:15:18,039 ¡Ja! Ben Swain: lo deja fuera del parque. 371 00:15:19,039 --> 00:15:20,360 Me voy. 372 00:15:20,399 --> 00:15:21,519 No, no, no, no te vayas. Quédate ahí. 373 00:15:21,559 --> 00:15:23,240 -Solo usaré el... -Sí. 374 00:15:24,919 --> 00:15:26,240 (TIMBRE DEL MÓVIL) 375 00:15:26,279 --> 00:15:28,240 ¿Qué tienes para mí? ¿Profesor Brian Cock? 376 00:15:28,279 --> 00:15:30,000 Ben se quedó corto. Nicola se ofreció Él Canciller en la Sombra. 377 00:15:30,039 --> 00:15:31,600 No va a dimitir. 378 00:15:31,639 --> 00:15:33,559 Cristo en un atraco de diamantes, el puto bolardo tonto. 379 00:15:33,600 --> 00:15:35,399 Bien. ¿Cómo te va? con el viejo de Up? 380 00:15:35,440 --> 00:15:37,519 Sí, ya sabes, llegar allí. 381 00:15:37,559 --> 00:15:39,360 Bueno, sigue adelante. 382 00:15:39,399 --> 00:15:41,399 Lo quiero goteando como Cliff Richard salir a correr. 383 00:15:41,440 --> 00:15:44,159 Bien, está bien. Estaré en lo cierto. 384 00:15:47,080 --> 00:15:51,919 Bien, Anne a la Justicia, Sanjay a la energía y el cambio climático 385 00:15:51,960 --> 00:15:54,639 y cara de coño a Cultura, Medios y Deporte. 386 00:15:56,639 --> 00:15:58,679 Entonces, cara C a CMS. 387 00:15:58,720 --> 00:16:01,000 Er, Doug a Escocia y Frank a Internacional. 388 00:16:01,039 --> 00:16:04,039 Frank a Internacional. Sí, funciona. No necesitamos a Ben. 389 00:16:04,080 --> 00:16:05,679 -Que se joda Ben. -Que se joda Ben. 390 00:16:05,720 --> 00:16:08,679 ¡Es brillante! Dame un poco de piel, palma, no lo sé. 391 00:16:09,120 --> 00:16:10,879 Lo siento. 392 00:16:10,919 --> 00:16:12,840 no esperaba tener que aumentar mi oferta. 393 00:16:12,879 --> 00:16:15,600 Pero así es como Un gazumping funciona, Dan. 394 00:16:15,639 --> 00:16:19,159 ¿Qué pasaría si te ofreciera ¿Líder adjunto del partido? 395 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 -Lo consideraría. -¿Lo harías? 396 00:16:21,240 --> 00:16:24,519 lo consideraría brevemente y luego decir que no. 397 00:16:24,559 --> 00:16:25,960 Veo. 398 00:16:26,000 --> 00:16:28,240 Ah, aquí está ella. Pipa Middleton. 399 00:16:28,279 --> 00:16:31,000 Tratando de robar el protagonismo con tu culito color melocotón. 400 00:16:31,039 --> 00:16:32,919 Bien, ¿dónde estamos? 401 00:16:32,960 --> 00:16:35,000 Bueno, acabo de ofrecerle a Ben aquí diputado Liderazgo del partido. 402 00:16:35,039 --> 00:16:37,720 No lo quiero. Quiero canciller. 403 00:16:37,759 --> 00:16:40,279 ¿Canciller? ¿Del Reino Unido? 404 00:16:40,320 --> 00:16:41,840 Sí. es lo que Nicola me está ofreciendo. 405 00:16:41,879 --> 00:16:44,200 ¿Estás seguro de esto, Ben? ¿Cómo está tu economía? 406 00:16:44,240 --> 00:16:45,759 Bueno, fuerte. 407 00:16:45,799 --> 00:16:47,639 -¿Qué? ¿Eres un tipo PPA? -No. Historia del Arte, pero... 408 00:16:47,679 --> 00:16:49,399 Oh, cierto, entonces tienes confianza 409 00:16:49,440 --> 00:16:51,000 que un día podrás para pastorear este país 410 00:16:51,039 --> 00:16:53,120 de uno de los más oscuros periodos económicos 411 00:16:53,159 --> 00:16:54,600 en su totalidad ¿Maldita historia del arte? 412 00:16:54,639 --> 00:16:56,759 Mira, en este momento Tengo todas las cartas, 413 00:16:56,799 --> 00:17:00,120 incluyendo la tarjeta que dice sabes cómo jugar, así que... Así que se acabó. 414 00:17:00,159 --> 00:17:01,799 -La gorda canta. -MALCOLM: No, no lo es. 415 00:17:01,840 --> 00:17:04,000 El gordo de los anuncios de Go Compare está hablando. 416 00:17:04,039 --> 00:17:07,960 Este es el momento del tigre por la cola y me encanta, amándolo, amándolo. 417 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 Ah, en ese caso No me dejas opción, Ben. 418 00:17:10,240 --> 00:17:11,319 Voy a tener que decir que sí. 419 00:17:11,359 --> 00:17:13,240 ¡Oh! Chumba-maldito-wumba. 420 00:17:13,279 --> 00:17:15,359 Entonces renuncio la línea de puntos. 421 00:17:15,400 --> 00:17:18,680 ¿Puedes darnos un minuto, Ben? por favor? Dan y yo necesitamos Habla algo de estrategia. 422 00:17:18,720 --> 00:17:21,799 Podría dirigirse en la dirección de confección. 423 00:17:21,839 --> 00:17:23,240 ¿Alguien quiere algún refrigerio? 424 00:17:23,279 --> 00:17:24,640 No, no. 425 00:17:26,640 --> 00:17:27,799 ¿Es esto real? 426 00:17:27,839 --> 00:17:29,519 No, por supuesto No es real, Malcolm. 427 00:17:29,559 --> 00:17:31,400 Le ofrezco Canciller, 428 00:17:31,440 --> 00:17:32,799 pero yo podría como le estaremos ofreciendo bajista de The Wurzels, 429 00:17:32,839 --> 00:17:34,440 porque eso hemorroides corpulentas 430 00:17:34,480 --> 00:17:35,799 no llegar a ninguna parte cualquier maldito gabinete mío. 431 00:17:35,839 --> 00:17:37,319 Bien. entonces como estas ¿Vas a joderlo? 432 00:17:37,359 --> 00:17:39,440 Ese no es mi problema. 433 00:17:40,160 --> 00:17:41,839 Ese es tu problema, Malcolm. 434 00:17:41,880 --> 00:17:44,240 Bien. Así que esto es una pequeña prueba, ¿verdad? ¿Estás pesando mis pelotas? 435 00:17:45,720 --> 00:17:47,160 ¿Deberíamos buscar a Ben? 436 00:17:47,200 --> 00:17:49,680 Ah, volverá. Como la mierda de Terminator. 437 00:17:51,119 --> 00:17:52,599 Ahí está. 438 00:17:52,640 --> 00:17:53,920 ¡Ben Swain! 439 00:17:53,960 --> 00:17:55,480 Lo sé. Ella es una loca. Nicola tiene que irse. 440 00:17:55,519 --> 00:17:57,799 En cualquier momento hay que tomar una decisión en cualquier cosa, 441 00:17:57,839 --> 00:18:00,920 ella simplemente comienza a aletear como Cristo en una tienda de crucifijos. 442 00:18:00,960 --> 00:18:04,119 ¡Ella es una pesadilla! ella respaldó la liquidación de los pisos del hospital. 443 00:18:04,160 --> 00:18:06,079 un hombre esta muerto debido a esa política. 444 00:18:06,119 --> 00:18:08,119 Oh, dale cuerda, Polly, el maldito Toynbee. 445 00:18:08,160 --> 00:18:09,960 Bien. Piénselo de esta manera. 446 00:18:10,000 --> 00:18:12,559 Hazlo por ti mismo, Entonces, Glenn. Hazlo por pura venganza. 447 00:18:12,599 --> 00:18:14,680 Porque ¿qué tiene en realidad? ha sido como, ¿oye? 448 00:18:14,720 --> 00:18:17,799 Los últimos dos años, atrapado en esa maldita oficina, 449 00:18:17,839 --> 00:18:20,599 siendo retirado una vez a la semana por un golpe y un trapeador 450 00:18:20,640 --> 00:18:22,599 como una especie de Maldito oso bailarín. 451 00:18:22,640 --> 00:18:24,799 ¿Qué es eso? realmente ha sido como? 452 00:18:24,839 --> 00:18:26,519 Absolutamente implacable. 453 00:18:26,559 --> 00:18:28,799 Lo peor es no hay humor en la crueldad. 454 00:18:28,839 --> 00:18:30,799 Sí, y nunca podrías haberlo hecho dijo eso de mí. 455 00:18:30,839 --> 00:18:34,279 Así que hazlo por para ti y para la fiesta. 456 00:18:34,319 --> 00:18:37,400 Pero necesito tener ese correo electrónico. 457 00:18:37,440 --> 00:18:41,359 Si te callas, Lo haré. 458 00:18:41,400 --> 00:18:43,119 Eres un diamante, Glenn. 459 00:18:43,160 --> 00:18:46,440 No cualquier forma del carbono antiguo, lo mejor. Un diamante. 460 00:18:46,480 --> 00:18:49,720 ¿Lo envío a ¿Malcolm o tú? ¿Organillero o mono? 461 00:18:49,759 --> 00:18:51,799 Yo soy... Ya no soy un mono, ya no. 462 00:18:51,839 --> 00:18:55,720 las cosas tienen cambiado allí, ¿verdad? Pero sí, envíaselo a Malcolm. 463 00:18:55,759 --> 00:18:58,039 Y envíame un CC. No, CCO conmigo. 464 00:18:58,079 --> 00:18:59,799 -¿CCO tú? -Sí. 465 00:18:59,839 --> 00:19:01,319 MALCOLM: Nicola, no puedo encontrar Benjamin Glutton en cualquier lugar. 466 00:19:01,359 --> 00:19:02,759 Los polvos masivos ido al suelo de alguna manera 467 00:19:02,799 --> 00:19:04,279 y nadie se ha sentido las réplicas. 468 00:19:04,319 --> 00:19:05,559 Escucha, Malcolm, está bien. 469 00:19:05,599 --> 00:19:07,519 Lo hemos solucionado Hemos evitado a Benaggedon. 470 00:19:07,559 --> 00:19:09,839 No, no, no, no, lo sé todo sobre el trato, pero todavía está dimitiendo. 471 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 ¿Estás seguro? 472 00:19:11,440 --> 00:19:12,759 -Comandante Duggan presentarse al servicio. -¡Mierda! 473 00:19:12,799 --> 00:19:14,160 ¿Qué puedo ordenar? ¿Todo bien? 474 00:19:14,200 --> 00:19:15,400 Sólo vete, ¡deja de molestarnos! 475 00:19:15,440 --> 00:19:17,359 Oh, Glenn, belleza arrugada. 476 00:19:17,400 --> 00:19:19,200 Esta es una emergencia Situación, Nicola. 477 00:19:19,240 --> 00:19:21,599 Tienes que romper el cristal. y golpear el botón muerto de Cosquillas. 478 00:19:21,640 --> 00:19:23,960 -No, no quiero hacer eso. -¿Qué no quieres hacer? 479 00:19:24,000 --> 00:19:25,839 Presiona el botón Cosquillas. 480 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 Necesitas hablar con Sky y necesitas llamar para una consulta, ahora. 481 00:19:27,680 --> 00:19:29,799 realmente creo Esto podría resultar enormemente contraproducente. 482 00:19:29,839 --> 00:19:31,319 ¿Esto es cosquillas? Eso podría ser bueno. 483 00:19:31,359 --> 00:19:33,319 ¡Shh! no puedo hablar cuando estoy hablando. 484 00:19:33,359 --> 00:19:35,519 Estás contra las cuerdas, Nicola. Tienes que Haz algo jodidamente drástico. 485 00:19:35,559 --> 00:19:38,200 Ni siquiera sé cómo referirme. ¡a él! ¿Yo...? ¿Le llamo señor "Cosquillas"? 486 00:19:38,240 --> 00:19:40,680 -No puedo llamarlo señor "Cosquillas". -Estás atrapado en un tren. 487 00:19:40,720 --> 00:19:42,880 Joder, sé que soy atrapado en un tren! 488 00:19:42,920 --> 00:19:46,359 Solo ataca, ataca, ataca Y hazlo antes que Ben. sale la resignación. 489 00:19:46,400 --> 00:19:49,119 Bien, sí. Bien, bien, bien. Gracias Malcom. 490 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 ¡Vete a la mierda! 491 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Señora del cielo, tiene que irse ahora. Consíguela inmediatamente. 492 00:19:52,279 --> 00:19:53,680 Yo sólo... necesito un... 493 00:19:53,720 --> 00:19:55,680 -Tómate un momento. -Sí, solo vete. 494 00:19:55,720 --> 00:19:59,759 Ah, Suzy. Podría sacudirlo, rocíelo alrededor la habitación como... 495 00:19:59,799 --> 00:20:01,480 Obviamente no lo haré. 496 00:20:01,519 --> 00:20:03,000 ¿Qué carajo es esto? no puedes tener champán aquí. 497 00:20:03,039 --> 00:20:04,799 -No estás jodidamente embarazada. -Es sólo Prosecco. 498 00:20:04,839 --> 00:20:06,680 Sólo sigue adelante. 499 00:20:06,720 --> 00:20:10,039 Por la presente tuiteo, "He dimitido. Más por seguir." 500 00:20:12,920 --> 00:20:15,440 -No parecía tan trascendental. -Cuantos seguidores tienes? 501 00:20:15,480 --> 00:20:18,440 Seiscientos doce. O por ahí. 502 00:20:18,480 --> 00:20:20,400 ¡Cristo! Bueno, esperemos se retuitea, 503 00:20:20,440 --> 00:20:24,759 de lo contrario, también podrías solo silbarlo Un maldito vagabundo muerto. 504 00:20:24,799 --> 00:20:27,160 La palabra que usaría, Cathy, es "vergonzoso". 505 00:20:27,200 --> 00:20:30,240 Ya sabes, Creo que este gobierno se ha comportado terriblemente 506 00:20:30,279 --> 00:20:35,000 en el trágico caso de esta enfermera que ha muerto. 507 00:20:35,039 --> 00:20:38,400 Y los trágicos acontecimientos que provocó la muerte del Sr.... 508 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 (TIMBRES MÓVILES) 509 00:20:39,720 --> 00:20:42,839 ...de un añorado y valorado miembro de la sociedad 510 00:20:42,880 --> 00:20:45,279 ahora van a tener que estar bajo escrutinio. 511 00:20:45,319 --> 00:20:47,000 Excelente. Gracias Nicola. 512 00:20:47,039 --> 00:20:48,799 Acabamos de tener noticias ese ben swain está pensando en... 513 00:20:48,839 --> 00:20:50,480 Gracias. Nicola tiene que tomar una llamada muy urgente. 514 00:20:50,519 --> 00:20:52,720 -Muchas gracias. Gracias. -Lo siento mucho. Lo siento. 515 00:20:52,759 --> 00:20:56,000 Tengo que bajarme de este tren. ¡Estoy hiperventilando! 516 00:20:56,039 --> 00:20:57,680 HELENA: Bien, abriré la puerta. 517 00:20:57,720 --> 00:20:59,400 Y dejar a Duggan donde está. Porque ahora es solo un pecio. 518 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 No restos flotantes, sino desechos. El otro, desechos. 519 00:21:01,480 --> 00:21:05,640 estoy bastante seguro eso fue una llamada realmente urgente. 520 00:21:05,680 --> 00:21:08,319 Estoy seguro de que volverá para decir Algunas palabras sobre Ben Swain. 521 00:21:08,359 --> 00:21:11,440 -¿Los de cuatro letras? -(RISAS) Gracioso. 522 00:21:11,480 --> 00:21:15,319 No, ella difícilmente En realidad, no dice malas palabras. Um, alguna que otra "mierda". 523 00:21:15,359 --> 00:21:16,799 (SUSPIRANDO) Me voy ¡Matar a Ben Swain! 524 00:21:16,839 --> 00:21:20,119 voy a joder, ¡Mata a Ben Swain! 525 00:21:20,160 --> 00:21:25,319 voy a conseguir un poco de mierda Yorkie gigante y embestirlo por su molleja. 526 00:21:25,359 --> 00:21:26,839 -¿Bueno? ¿Mejor? -¿Estamos ahí? 527 00:21:26,880 --> 00:21:28,119 es bueno dejar fuera, creo. 528 00:21:28,160 --> 00:21:29,599 Una vez que salgo al aire Estaré bien. 529 00:21:29,640 --> 00:21:31,440 vamos a hacer un anillo redondo. 530 00:21:31,480 --> 00:21:33,559 Voy a dejarte a María porque es un poco adicta a la terapia hormonal sustitutiva. 531 00:21:33,599 --> 00:21:34,920 AMBOS: ¡Vaya, vaya, vaya! 532 00:21:34,960 --> 00:21:38,119 NICOLA: Kate, hola. ¿Puedo contar con su apoyo? 533 00:21:38,160 --> 00:21:39,559 (HELEN HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 534 00:21:39,599 --> 00:21:41,240 NICOLA: Lo siento, Estoy un poco sin aliento. 535 00:21:41,279 --> 00:21:43,200 es solo porque Estoy corriendo por una rampa eso es todo. 536 00:21:43,240 --> 00:21:45,640 No, no. no con con vistas a saltar. 537 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 (NICOLA RÍE) 538 00:21:47,519 --> 00:21:50,799 ¡Eso es brillante! Esa es una gran noticia. Gracias. 539 00:21:50,839 --> 00:21:52,640 Hola bill. 540 00:21:52,680 --> 00:21:55,559 ¿Es seguro asumir que podemos contar ¿Con tu apoyo entonces, amor? 541 00:21:55,599 --> 00:21:58,400 Vale, eso es fantástico. Sabía que podía confiar en ti. 542 00:21:58,440 --> 00:22:00,359 Maldito picapleitos y vago. 543 00:22:00,400 --> 00:22:02,880 -(CONDUCTOR SOPLA EL SILBATO) -Mary, realmente esperaba 544 00:22:02,920 --> 00:22:04,640 Podría contar con su apoyo. 545 00:22:04,680 --> 00:22:07,839 Bueno, estoy decepcionado escucharte decir eso, Debo decir. 546 00:22:07,880 --> 00:22:10,279 Porque si soy sincera, Mary, 547 00:22:10,319 --> 00:22:13,400 ya sabes, en cierto modo trajiste algo de esto en ti mismo, de verdad. 548 00:22:13,440 --> 00:22:17,160 Bueno, en eso tuviste bastante mucho tiempo libre antes de ser diagnosticado. 549 00:22:17,200 --> 00:22:18,799 Muy bien, María. Gracias. Adiós. 550 00:22:18,839 --> 00:22:21,799 ¡Maldita perra del pólipo tiroideo! 551 00:22:21,839 --> 00:22:25,759 espero que broten fuera de su abdomen y estrangularla. 552 00:22:25,799 --> 00:22:27,039 (JADEO) 553 00:22:27,079 --> 00:22:29,680 -Aún podemos hacerlo. -(NICOLA SUSPIRA) 554 00:22:29,720 --> 00:22:32,440 ¿Quieres un poco de lipy o algo así? 555 00:22:32,480 --> 00:22:34,960 -¿Lo necesito? -Sí. 556 00:22:35,000 --> 00:22:37,960 Está bien, Ben. El Big Ben nos lo cuenta que es hora de dimitir. 557 00:22:38,000 --> 00:22:39,400 ¿Estás emocionado? 558 00:22:39,440 --> 00:22:41,200 Sí, estoy emocionado. Bombeado al máximo. 559 00:22:41,240 --> 00:22:45,160 Si yo fuera un surtidor de gasolina, yo estaría haciendo ese sonido de clic. 560 00:22:45,200 --> 00:22:47,640 MALCOLM: Oh, Olly, mujer astuta. 561 00:22:47,680 --> 00:22:49,799 Parece que la prensa han sido enviando un correo electrónico sobre 562 00:22:49,839 --> 00:22:52,079 eso prueba que nicola estuvo de acuerdo con esta llave plan de vivienda para trabajadores. 563 00:22:52,119 --> 00:22:55,119 Dulce. Suzy, ¿puedo conseguir un poco de polvo? en mi nariz? 564 00:22:55,160 --> 00:22:57,119 Oh, Glenn, mi fiel cascarrabias. 565 00:22:57,160 --> 00:22:59,960 -Acabo de tener mi nalgas huesudas salvadas. -Gracias, Suzy. 566 00:23:00,000 --> 00:23:02,079 Estos teléfonos son increíbles ¿no es así? 567 00:23:02,119 --> 00:23:04,079 Tengo una aplicación aquí. que puede lanzar granadas en los sueños de la gente. 568 00:23:04,119 --> 00:23:05,759 Entonces, ¿cómo me veo? 569 00:23:05,799 --> 00:23:07,920 ¿Ese es tu traje con el reforzado culo del pantalón encima, ¿sí? 570 00:23:07,960 --> 00:23:10,480 Ja, muy gracioso. que, una broma que me voy a cagar? 571 00:23:10,519 --> 00:23:12,319 No, es porque lo vas a necesitar 572 00:23:12,359 --> 00:23:13,920 por los 10 años vas a ser sentado en el banco de atrás. 573 00:23:13,960 --> 00:23:15,799 El rastro del correo electrónico sobre la vivienda clave para trabajadores 574 00:23:15,839 --> 00:23:19,240 muestra claramente que usted, Benjamín Trevor Swain, 575 00:23:19,279 --> 00:23:22,039 estaban alegremente a favor de ello, Igual que Nicola. 576 00:23:22,799 --> 00:23:24,640 Tú has... um... 577 00:23:24,680 --> 00:23:26,839 Ahí tienes. Rómpete una pierna, amor. 578 00:23:26,880 --> 00:23:30,160 Y tu cuello y tu muñeca. Realmente no importa. 579 00:23:33,839 --> 00:23:36,000 Nunca actúo por impulso. 580 00:23:36,039 --> 00:23:40,759 No soy tan impulsivo. Y Malcolm me hizo Hazlo y ya, ¡joder! 581 00:23:40,799 --> 00:23:42,240 ¿Qué? 582 00:23:42,279 --> 00:23:47,240 Lanzando esta consulta puede resultar equivocado, 583 00:23:47,279 --> 00:23:49,599 en eso ahora recuerdo 584 00:23:49,640 --> 00:23:53,640 Puede que haya fugazmente Yo mismo apoyé la política. 585 00:23:53,680 --> 00:23:57,000 Así que esencialmente has lanzó una investigación ¿en ti mismo? 586 00:23:57,039 --> 00:23:58,480 Malcolm me obligó a hacerlo. 587 00:23:58,519 --> 00:24:00,319 -Oh, bueno, Malcolm, sí. -Has conocido a Malcolm. 588 00:24:00,359 --> 00:24:02,799 yo hubiera dicho eso era éticamente malo. Estoy seguro de que dije... 589 00:24:02,839 --> 00:24:05,480 Te diré lo que dijiste, sólo dame un minuto. 590 00:24:05,519 --> 00:24:08,119 Brillante. Cortesía de el sitio web de Telegraph. 591 00:24:08,160 --> 00:24:09,799 dijiste, "Gran fuente de ingresos 592 00:24:09,839 --> 00:24:12,640 "pero me temo que es un no-no por culpa de mi maldito marido." 593 00:24:12,680 --> 00:24:14,759 Lo siento. ¿Por qué harías eso? 594 00:24:14,799 --> 00:24:17,759 lo recuerdas todo tus correos electrónicos, ¿verdad? que enviaste hace tres años? 595 00:24:17,799 --> 00:24:20,160 Porque por lo que tengo entendido de olly, 596 00:24:20,200 --> 00:24:23,000 un gran número de ellos fueron enviado a ese productor casado en Política Diaria. 597 00:24:23,039 --> 00:24:25,480 Olly es un jodido... Porque... 598 00:24:27,079 --> 00:24:30,680 se suponía que dejarla y... 599 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Bien, mientras estamos en nuestro camino de regreso a Londres, 600 00:24:32,440 --> 00:24:33,720 tal vez deberíamos hacer una lista de las cosas, 601 00:24:33,759 --> 00:24:35,559 ya sabes, estás a favor y en contra. 602 00:24:35,599 --> 00:24:37,119 Empecemos con algo sencillo. 603 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 -¿Animales en los circos? -Te diré qué. 604 00:24:39,200 --> 00:24:43,720 ¿Por qué no haces el pequeño lista y empújala hacia arriba ¿Tu culo apretado y frío? 605 00:24:43,759 --> 00:24:47,240 -Solo necesito mirar. -Ten una buena mirada. 606 00:24:50,039 --> 00:24:52,599 Yo creo que este gobierno debe ser atacado 607 00:24:52,640 --> 00:24:56,480 por su implicación en lo trágico muerte del señor Tickel, 608 00:24:56,519 --> 00:25:00,279 pero yo no Creo que Nicola Murray está en condiciones de liderar tal ataque 609 00:25:00,319 --> 00:25:04,799 porque correo electrónico la evidencia ha demostrado claramente que ella misma, 610 00:25:04,839 --> 00:25:08,000 cuando un ministro, apoyado exactamente las mismas propuestas. 611 00:25:08,039 --> 00:25:14,119 Er, en cuanto a un breve y lamentable período de tiempo lo hice. 612 00:25:14,160 --> 00:25:20,119 Y resulta que lo haré no estar buscando un frente posición de banco... 613 00:25:20,160 --> 00:25:22,519 -¿Dan? Sí, Blinky se ha ido. -...en el futuro previsible. 614 00:25:22,559 --> 00:25:24,920 Sí, no preguntes cómo lo hice. pero estoy en camino. 615 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 Ponte ropa interior sexy. Usa un vasco. 616 00:25:28,000 --> 00:25:30,200 REPORTERO: ¿Estás respaldando a Dan Miller? ¿para el liderazgo? 617 00:25:30,240 --> 00:25:31,839 (TIMBRE DEL MÓVIL) BEN: No puedo responder a esas preguntas en este momento. 618 00:25:33,039 --> 00:25:34,359 -Hola. -NICOLA: Olly, 619 00:25:34,400 --> 00:25:35,920 cómo carajo ¿Ha sucedido esto? 620 00:25:35,960 --> 00:25:38,559 Ben se fue y estoy a punto de hacerlo. 621 00:25:38,599 --> 00:25:40,039 (MANDO LA BOCA) 622 00:25:40,079 --> 00:25:42,039 Er, lo siento por eso. 623 00:25:42,079 --> 00:25:44,000 no vas a ir para tratar de hablar conmigo bajado de la cornisa, ¿verdad? 624 00:25:44,039 --> 00:25:46,160 Porque tengo que decirte, estoy muy cansado 625 00:25:46,200 --> 00:25:50,160 y el pavimento simplemente parece como un lindo, cama cálida y salpicada ahora mismo. 626 00:25:50,200 --> 00:25:52,039 Nicola, si luchas contra esto, 627 00:25:52,079 --> 00:25:56,599 solo esta yendo ser uno de esos muertes largas, lentas y agonizantes. 628 00:25:56,640 --> 00:25:58,279 Aunque aún podría recuperarme. 629 00:25:58,319 --> 00:26:01,359 Quiero decir, tal vez deberías sube un poco más a bordo, 630 00:26:01,400 --> 00:26:03,359 tal vez sea mi número uno y... 631 00:26:03,400 --> 00:26:07,359 Lo siento, es cáncer profesional. Yo diría terminal. 632 00:26:07,400 --> 00:26:10,000 Lo siento, Nicola, esto es todo. 633 00:26:10,039 --> 00:26:12,240 ¿Lo es? Bien. 634 00:26:15,640 --> 00:26:16,960 Lo siento. 635 00:26:17,000 --> 00:26:18,960 Realmente pensé Podría ser Primer Ministro. 636 00:26:19,000 --> 00:26:21,240 -¿Acaso tú? -Sí, ¿no? 637 00:26:21,880 --> 00:26:23,799 Sí. Por supuesto. 638 00:26:23,839 --> 00:26:28,279 Quiero decir, contra ese desfile de idiotas con sombrero de copa, ¿Cómo no iba a ganar? 639 00:26:28,319 --> 00:26:32,400 -No sé. -¿Puedes llamar a James, en realidad? 640 00:26:32,440 --> 00:26:33,880 Porque él simplemente será todos engreídos en el teléfono 641 00:26:33,920 --> 00:26:36,000 y luego voy a terminar pidiendo el divorcio 642 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 y eso... Eso es exactamente que esta jodiendo bien quiere que haga. 643 00:26:39,039 --> 00:26:42,519 Y solo lo sé voy a terminar con los putos niños. 644 00:26:42,559 --> 00:26:44,079 Bien, vamos, amigos. Agruparse en torno. 645 00:26:44,119 --> 00:26:46,400 Toma tus nachos con queso y tus putas vuvuzelas. 646 00:26:46,440 --> 00:26:51,119 Esto es lo que todos hemos sido esperando. es de la reina maldito discurso. 647 00:26:51,160 --> 00:26:54,519 Hola a todos. Gracias Muchas gracias por venir aquí a tan corto aviso. 648 00:26:54,559 --> 00:26:57,200 estaré leyendo una breve declaración preparada. 649 00:26:57,240 --> 00:26:59,039 vamos, esto es jodida historia en ciernes, ¿verdad? 650 00:26:59,079 --> 00:27:01,440 esto es el final de un capitulo de un libro muy delgado 651 00:27:01,480 --> 00:27:02,599 que nadie disfrutaba leyendo. 652 00:27:02,640 --> 00:27:04,119 Se me ha hecho evidente 653 00:27:04,160 --> 00:27:06,440 que ya no tengo el pleno apoyo de mi partido. 654 00:27:06,480 --> 00:27:10,759 Nunca tuviste el apoyo de la fiesta, gran bolsa de Maldita duda inútil. 655 00:27:10,799 --> 00:27:13,720 Es por esta razón, y con el corazón apesadumbrado, 656 00:27:13,759 --> 00:27:17,559 que lo he decidido renunciar como líder. 657 00:27:17,599 --> 00:27:19,839 Sam, Consígueme Fatty al teléfono. 658 00:27:19,880 --> 00:27:21,160 Dile que ganó una cesta. 659 00:27:21,200 --> 00:27:23,039 Él necesita saber la línea y seguir la línea. 660 00:27:23,079 --> 00:27:26,480 tu, droide robot de mierda, Saca esa mierda de ahí. 661 00:27:26,519 --> 00:27:30,400 Necesitamos conseguir un borrador aquí. para quitar el hedor del puto fracaso. 662 00:27:30,440 --> 00:27:32,079 que alguien me atrape una maldita Fanta! 663 00:27:32,119 --> 00:27:35,799 Lo único que yo Amo más que mi fiesta es mi familia 664 00:27:35,839 --> 00:27:39,640 y espero con ansias a pasar más tiempo con mi esposo James 665 00:27:39,680 --> 00:27:42,519 y con mis hijos, Ben, Katie... 666 00:27:42,559 --> 00:27:44,759 Y aquí está él, el ungido. 667 00:27:44,799 --> 00:27:48,200 Ay, por favor, por favor. No soy Cristo. 668 00:27:48,240 --> 00:27:49,799 Era un hombre bastante desaliñado. 669 00:27:49,839 --> 00:27:52,440 Creo que Nicola acaba de terminar ella misma fuera de aquí. 670 00:27:52,480 --> 00:27:54,079 Muchas gracias. Gracias. 671 00:27:54,119 --> 00:27:56,240 (CÁMARAS HACIENDO CLIC) 672 00:27:56,279 --> 00:27:58,279 (Susurrando) Nicola, Nicola, de esta manera, de esta manera. 673 00:27:58,319 --> 00:28:00,000 -Oh, mierda. -Ya vienen. 674 00:28:00,039 --> 00:28:02,200 -Oh, Dios, allá vamos. -Está bien. 675 00:28:02,240 --> 00:28:04,160 REPORTERO: ¿Sientes que has sido apuñalado por la espalda ¿Señora Murray? 676 00:28:04,200 --> 00:28:05,799 ella no responderá cualquier pregunta en este momento. Gracias. 677 00:28:05,839 --> 00:28:07,240 REPORTERO: ¿Apoyarás? ¿Dan Miller? 678 00:28:07,279 --> 00:28:09,079 MALCOLM: ¿Puedes oír ese sonido? 679 00:28:09,119 --> 00:28:11,519 Debajo los corchos de champán explotan, hay otro sonido. 680 00:28:11,559 --> 00:28:14,519 es el sonido de el gobierno culos bostezando abiertos. 681 00:28:14,559 --> 00:28:18,880 porque tenemos nosotros mismos un excelente 682 00:28:19,440 --> 00:28:20,599 líder en espera, 683 00:28:20,640 --> 00:28:22,599 quien va a meter la bota 684 00:28:22,640 --> 00:28:26,559 en esos cocidos, primo follando, extraterrestres sin mentón. 685 00:28:26,599 --> 00:28:28,079 (APLAUDANDO) 686 00:28:30,319 --> 00:28:34,000 -Muchas gracias. -Tenemos algunos trabajo que hacer contigo. 687 00:28:34,039 --> 00:28:35,960 Sam! 688 00:28:36,000 --> 00:28:37,359 REPORTERO: ¿A qué vas? que hacer esta noche, ¿Sra. Murray? 689 00:28:37,400 --> 00:28:38,720 REPORTERO: Será Dan ¿Miller? 690 00:28:38,759 --> 00:28:40,799 NICOLA: Muchas gracias a todos mucho. 691 00:28:40,839 --> 00:28:42,559 Cualquier arrepentimiento en ¿los últimos dos años? ¿Cuál es tu legado? 692 00:28:42,599 --> 00:28:45,599 ¿Tienes un legado? ¿El peor líder que se recuerde? 693 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 MALCOLM: Ponte en contacto con Claire Ballantine, por carajo oídos si es necesario. 694 00:28:48,440 --> 00:28:51,359 Dile ella esta encendida El mundo esta nocheesta noche. 695 00:28:51,400 --> 00:28:53,079 El pase de seguridad de Nicola, hazlo alterar, 696 00:28:53,119 --> 00:28:55,839 ella entra al lobby y la cantina y listo.